Say, tell, speak czy talk? Poznaj różnice i zacznij mówić naturalnie po angielsku

Say, tell, speak i talk – związane są z komunikacją, a jednak nie znaczą tego samego. Nic dziwnego, że sprawiają trudność nawet osobom, które od lat uczą się angielskiego.

Zatem say, tell, speak czy talk? Dobra wiadomość? Różnice między nimi są prostsze, niż się wydaje. Wystarczy zapamiętać kilka zasad i charakterystycznych połączeń, aby zacząć mówić bardziej naturalnie i uniknąć typowych błędów.

W tym krótkim przewodniku znajdziesz przejrzyste wyjaśnienia, praktyczne przykłady oraz ćwiczenia, które pomogą Ci raz na zawsze uporządkować te cztery czasowniki.

say

say – said – said  🔊/seɪ – sed – sed/

🇵🇱 mówić (wypowiadać słowa)

🇬🇧 to express words or information 

We use say when we focus on what someone says, not on the person who hears it.

Structura say something say (that)... say hello / goodbye / thank you / sorry say to somebody

Przykłady Say something! I didn't say anything. She said she was tired. I said hello to my new neighbour.

tell

tell – told – told  🔊 /tel – təʊld – təʊld/

🇵🇱 opowiadać, powiedzieć komuś

🇬🇧 to give information to someone

Unlike say, tell is usually followed by the person receiving the information.

Structura tell somebody something tell somebody (that)... tell somebody to do something Przykłady Tell me your name. She told us a funny story. My boss told me to call the client. He told me he was busy.

Typowe wyrażenia z tell tell the truth tell a story tell a joke tell a secret tell the time

speak

speak – spoke – spoken  🔊 /spiːk – spəʊk – ˈspəʊkən/

🇵🇱 mówić, posługiwać się językiem 

🇬🇧 to use your voice 

Speak is a little more formal than talk. We often use it when talking about languages, presentations, meetings or phone calls. 

Structura speak English speak to somebody speak with somebody speak about something speak slowly

Przykłady Can you speak more slowly? She speaks three languages. May I speak to Mr Brown? We spoke about the new project yesterday.

talk

talk – talked – talked  🔊 /tɔːk – tɔːkt – tɔːkt/

🇵🇱 rozmawiać, dyskutować.

🇬🇧 to have a conversation

Talk is the verb we use most often in everyday English to describe two-way conversation or chat. (Often used interchangeably with speak, but more casual).

Structura talk to somebody talk with somebody talk about something

Przykłady I talked to my boss yesterday. We talked for two hours. Let's talk about your holiday. Who were you talking to?

Bonus: chat

chat – chatted – chatted  🔊 /tʃæt – ˈtʃætɪd – ˈtʃætɪd/

🇵🇱  gawędzić, rozmawiać w miłej, luźnej atmosferze (lub online).

🇬🇧 to have a friendly, informal conversation

We usually chat with friends, family or colleagues. Think of chat as a relaxed version of talk.

Przykłady

• We chatted over coffee.

• I was chatting with my sister.

• They chatted online for an hour.

Typowe błędy

❌ She said me the answer. ✅ She said the answer to me. | She told me the answer.

❌ Tell to me. ✅ Tell me.

❌ She said me… ✅ She told me...

❌ I can talk English. ✅ I can speak English.

❌ We talked our holiday. ✅ We talked about our holiday.

Opanowanie tych pięciu czasowników sprawi, że Twój angielski będzie brzmiał znacznie bardziej naturalnie. Co więcej, należą one do najczęściej używanych czasowników związanych z komunikacją, dlatego spotkasz je niemal w każdej rozmowie – w pracy, podczas podróży czy na co dzień.

Sprawdź się:

Podobał Ci się ten wpis?

Na moich profilach publikuję krótkie lekcje, praktyczne wskazówki i najczęstsze błędy popełniane przez Polaków uczących się angielskiego.

👉 Zaobserwuj mnie na Instagramie i Facebooku, aby nie przegapić kolejnych materiałów.